>
中国語版とある魔術の禁書目録
中国語版とある魔術の禁書目録（魔法禁書目錄）
上条当麻・上条當麻
御坂美琴・御坂美琴
一方通行・一方通行（アクセラレータについては中国表記はないようです。Acceleratorと表記）
浜面仕上・濱面仕上
土御門元春・土御門元春
姫神秋沙・姫神秋沙
冥土帰し・冥土追魂
と、基本的に吊前が全て漢字のキャラは、日本と中国と形が少し違うことがありますが基本的に変わらないようです。
さて、英語などが入っているキャラはどうなるでしょうか。
青髪ピアス・藍髮耳環
インデックス・茵蒂克絲
フレメア＝セイヴェルン・芙蕾梅亞.塞維倫
アレイスター・クロウリー・亞雷斯塔・克勞利（現実の彼は阿莱斯特・克勞利）
トマス＝プラチナバーグ・湯瑪斯・普拉提紊柏格
エイワス・愛華斯
フレンダ・芙蘭達.塞伊文
テレスティーナ・木原・ライフライン・泰瑞絲緹娜‧木原‧萊夫雷恩
ステイル＝マグヌス・史提爾・馬格努斯
シェリー＝クロムウェル・雪莉・克倫威爾
ローラ＝スチュアート・蘿拉・史都華
オルソラ＝アクィナス・奧索拉・阿奎紊
エリザード・伊莉莎
リメエア・莉梅亞
キャーリサ・凱莉莎
ヴィリアン・薇莉安
シルビア・席薇亞
レッサー・蕾莎
ベイーロプ・貝洛璞
フロリス・芙羅莉絲
ランシス蘭西絲
レイヴィニア＝バードウェイ・蕾薇妮雅·柏德蔚
サーシャ＝クロイツェフ・莎夏・克洛伊潔芙
ワシリーサ・瓦希莉莎
マタイ＝リース・馬太・利斯
オリアナ＝トムソン・歐莉安娜・湯森
リドヴィア＝ロレンツェッティ・麗多薇雅・羅倫婕蒂
バルビナ・芭比娜
ビアージオ＝ブゾーニ・彼亞吉歐・普索尼
アニェーゼ＝サンクティス・雅妮絲・桑提斯
ルチア・露琪亞
アンジェレネ・安潔莉娜
前方のヴェント・前方之風
後方のアックア・後方之水
左方のテッラ・左方之地
右方のフィアンマ・右方之火
エツァリ・艾扎力
ショチトル・索綺特
トチトリ・妥琪特莉
テクパトル・提克帕托
エリザリーナ・艾莉莎莉娜
アウレオルス＝イザード・奧雷歐斯・伊薩德
オッレルス・歐雷爾斯
ガブリエル・加百列
イネス・伊妮絲
ステファニー＝ゴージャスパレス・史蒂芬妮·葛潔帕蕾絲
スフィンクス・斯芬克斯
カタカナの吊前のキャラで一番わかり易いのは神の右席の四人ですね。
一番突っ込みたいと思ったのはインデックスです。
禁書目錄じゃないのかよw
日本のアニメの中国語の読み方に戻る