英語のドラクエ5
直訳が難しいモンスターには？を付けました
スライム Slime 軟泥
とげぼうず Burr baby バリ赤ん坊
せみもぐら Boring bug 退屈なバグ
ドラキー Dracky ドラキー
おおきづち Hammerhood ハンマーフード
いっかくウサギ Bunicorn バニコーン
グリーンワーム Combatterpillar コンバッターピラー？
ガップリン Bad apple 腐ったリンゴ
くびながイタチ Funky ferret 素朴なシロイタチ
バブルスライム Bubble 泡
おおねずみ Fat rat 太ったネズミ
スカルサーベント Bona constrictor ボナ・コンストリクター
つちわらし Lickspittle おべっか使い
メラリザード Frizzad 縮れ広告
プリズニャン Jalicat ジャリ猫？
マッドプラント Mental pitcher 精神投手
スピニー Time Burrm 時間バーム
まほうつかい Prestidigitator パースティディギタター？
サボテンボール Cactball キャクトボール？
ワーバキング Lava larva 溶岩幼虫
ナイトウイプス Will-o'-the-whips でしょうをするホイップ
スカンカー Foetid ferret 悪臭のシロイタチ
おばけねずみ dirty rat 汚いネズミ
ドラキーマ Drackyma ドラキーマ
ゴースト Ghost ゴースト
おばけキャンドル Wax murderer ろう殺害者
がいこつへい Lesionnaire レッショナイヤー？
アルミラージ Spiked hare スパイクつき野ウサギ
カパーラナーガ Brrratting snake ヘビをBrrrattingすること
ホイミスライム Healer 治療者
わらいぐさ Screwball pitcher スクリューボール投手
ダンスニードル Fandangow ファンダンガウ？
ベビーニュート Sizzard シザード？
トンネラー Scaraburrower スカラ穴を掘る動物
どぐうせんし Terracotta warrior テラコッタ勇士
ダークアイ Eyelasher 瞳のむちで打つ者
スライムナイト Slime knight 軟泥騎士
わらいぶくろ Bag o' laughs 袋笑
ブラウニー Brownie ブラウニー
エビルアップル Rotten apple 腐敗りんご
ばくだんベビー Ticking timeburrm 時間バームを刻む
ガスミンク Flatulent ferret 鼓腸のシロイタチ
メタルスライム Metal slime 金属軟泥
ピッキー Bludgerigar セキセイインコ
おばけキノコ Funghoul ファングール
ともしびこぞう Wickrman ウィッカーマン
くさったしたい Walking corpse 歩く死体
アウルベアー Owlbear フクロウクマ
イエティ Powie yowie パウィーヨウィー？
ひとくいばこ Cannibox カニボックス？
ガメゴン Wyrtle ウィータル？
まどうし Legerdeman レジェデーマン？
ドラゴンキッズ Small fry 小さいハエ
さんぞくウルフ Ruff ruffian ひだ襟凶漢
クックルー Grudgerigar グルードガーリガル？
インスペクター Eyepod アイポッド？
エンプーサ Hulagan フラガン？
ビックアイ Cross eye 反対の目
あくまのツボ Urnexpected ？
エビルプラント Gourdzilla ？
メタルライダー Metal slime knight 金属軟泥騎士
さまようよろい Restless armour 落ち着かない外装
モーザ Growlbear Growlのクマ
ドロヌーバ Mudraker Mudraker
はぐれメタル Liquid metal slime 液体の金属軟泥
ミステリドール Pocus poppet スポーかわいい子
デスパロット Paralakeet ？
ビッグスロース Sasquash ？
パペットマン Magic marionette マジックのマリオネット
デススパーク Wisp-o'-smoke 一握りの-o ' - 烟
とつげきへい Pokesperson 人を突く
リビングデッド Corpse corporal 死体の伍長
スモールグール Drooling ghoul よだれを垂らす悪鬼
ホースデビル Gamigin Gamigin
キラーパンサー Great sabrecat 大きな？
グレゴール Thaumaturge 奇??
メタルハンター Hunter mech ハンターメカ
ミミック Mimic 模?
キメラ Chimaera キマイラ
へびこうもり Wormbat ワームのバット
ベロゴン Poxtongue 痘舌
ダークマンモス Phantaseyes ？
ばくだんいわ Rockbomb ロック爆弾
ランスアーミー Jiggery-pokerer いかさま-pokerer
まものつかい Monster tamer 怪物調教師
マドルーパー Hotbog ホットドッグ
おどるほうせき Goodybag 甘い物バッグ
ベホマスライム Cureslime スライムを治す
ガスダンゴ Gastank ガスタンク
オーク Orc オーク
キングスライム King slime キングの軟泥
ほのおのせんし Flamethrower 火炎放射器
ツボック Frighturn ？
ケムケムベス Lazy eye 斜?
まほうじじい Wizened Wizard しわだらけの魔法使い
ドラゴンマッド Drag-goof 抗力間抜け
しにがみへい Deadcurion Deadcurion
デッドエンペラー Wight prince 人王子
リントブルム Lindworm ？
ミニデーモン Minidemon ミニ悪魔
パオーム Eyevory tusk-tusk Eyevory牙牙
ストーンマン Stone golem 石のゴーレム
ダックカイト Quack up がーがー鳴きます。
メッサーラ Samigina ？
メイジキメラ Hocus chimaera キマイラをだまします。
ベロゴンロード Toxtongue ？
ジェリーマン Admirer 賛美者
のろいのマスク Hex hellmet 魔力ヘルメット
オークキング Orc king オーク王
ガボット Gasbag おしゃべり
シールドヒッポ Hippoblockomus ？
ホークマン Hawk man ?人
デビルダンサー Hula Ghoul フラダンス悪鬼
アームライオン Hellion 乱暴者
マムー Jowler Jowler
エリミネーター Hoodlum チンピラ
バルーン Air duckt 空気？
デンタザウルス Tortoceratops ？
ガネーシャ Pink Elephant ピンクの象
ボスガルム Drag-goon 抗力ならず者
シャドーサタン Hypothetmion ？
マドハンド Muddy hand 泥だらけの手
ゴーレム Golem ゴーレム
リザードマン Mandrake major マンドレークは主です。
ひくいどり Firebird ファイアバード
ケンタラウス Revaulting horse 再度高すぎる馬
ブリザードマン Blizzybody ブリジーボディ？
ゾンビナイト Stenchurion ？
ネクロマンサー Necromancer 降霊??
スライムベホマズン King cureslime キングスライム治癒
じゃしんのへいたい Red-hot poker クニフォフィア
ビヒーモス Hippopotamiss ？
ガーゴイル Gargoyle 樋嘴
ソルジャーブル Warhog ？
サターンヘルム Hades'helm ハデスヘルム
グレイトマムー Prowler jowler うろつく者？
イズライール Hyperpyrexion ？
サウルスロード Terroceratops ？
りゅうせんし Mandrake marauder マンドレークの略奪者
シルバーデビル Silvapithecus ？
ラムポーン Pummel horse くら頭馬
ドラゴンゾンビ Dragon Zombie ドラゴン・ゾンビ
メガザルロック Bomboulder ？
メタルキング Metal king slime 金属王?泥
オーガヘッド Quadrahead クアドラヘッド
アンクルホーン Moosifer ？
へびておとこ Snake ch-arm-er 蛇そのー、CH-腕）。
グレンデル Thwarthog ？
バルバロッサ Orobas ？
ホークブリザード Snowbird スノーバード
ブラックドラゴン Black dragon 黒いドラゴン
バザックス Tyrannoceratops ？
ゴールデンゴーレム Balhib ？
メタルドラゴン Metal draqgon 金属ドラクゴン？
あくましんかん Wrecktor ？
シュプリンガー Mandrake marshal マンドレークの元帥
エヒヘルマスター Beastmaster 獣使い
レッドイーター Fire-eater 火を食う奇術師
ブルーイーター Ice-breakjer ？
ムーンフェイス Luneyeyetic ？
アークデーモン Archdemon 大悪魔
エビルスピリッツ Soulspawn 魂の卵
グレイトドラゴン Great dragon 大きなドラゴン
ダークシャーマン Snake handler ヘビ取扱い者
キラーマシン Killing machine 殺人マシーン
バズズ Pazuzu パズズ
れんごくちょう Hybird ？
ライオネック Hyperanemon ？
ガメゴンロード Wyrtoise ？
ギガンテス Gigantes ギガンテス
フレアドラゴン Lick-o'-flame なめる-O'-炎
スカルドン Drakenstein ？
マヌハーン 暗殺隊 暗??
ワイトキング Wight King 人王
ゴルバ Doom slugger 運命強打者
ガルバ Gioom Slugger Gioom強打者
メカバーン Mechan-o'-wyrm mechano-の異形O'-ウィルム
ヘルバトラー Barbatos バルバトス
セルゲイナス Bilhaw ？
プクプク Pollywiggle ？
しびれくらげ Man o'war マナウォー
たまてがい Morphean mollusc モルペウスの軟体動物
オクトリーチ Suckling ocker サックリングのがさつな人間
マーマン Merman 人魚
プチイール Pollywaggle ？
シードッグ Sea dog アザラシ
ゆうれいせんちょう Cross bones 反対の骸骨
キラーシェル Wallop Scallop 強打ホタテガイ
マザーオクト Mother ocker 母親がさつな人間
しんかいりゅう Thaumatosaurus ？
ネーレウス Old man of the sea 海の老人
マーマンダイン Merking マーキング
キャプテンクック Poltarrrgeist ？
グロンデプス Strongylokrotaphus ？
コロヒーロー Pip figher 種の戦士
コロファイター Battle pip 戦い種
コロプリースト Epipany ？
コロマージ Wiz pip ウィズ種
プチヒーロー Conkuistador ？
プチファイター Conkerer ？
プチプリースト Conkuisitor ？
プチマージ Conkjurer ？
ベビーパンサー Great sabrecub 大きな？
○○もどき Copy of ○○ ○○のコピー
うごくせきぞう Living statue 彫像の実践
おやぶんゴースト Haunted Housekeeper 取りつかれたハウスキーパー
ゆきのじょおう The Winter Queen 冬女王
ムチおとこ Slave-driver 奴隷監督
にせたいこう Faux dowager 虚偽の未亡人
ようがんげんじん Magman 溶岩男
カンダタ Robbin'Hood ロバンド・フード
オークLv2 Orc Pawn オークパーン
キメーラLv35 Chimaera Pawn キマイラパーン
ジャミ Kon the Knight コンの騎士？
カンダタこぶん Merry Man 従者
ブオーン Bjorn the Behemoose ？
ゴンズ Slon the Rook ミヤマガラス
ゲマ Bishop Ladja 監督ラドジャ？
ラマダ Queen Ferz フェーズ女王？
イブール King Korol 王コロル？
ミルドラース Grandmaster Nimzo グランドマスターニムゾ？
エスターク Estark エスターク
ドラゴンクエスト モンスターの海外名に戻る