英語のドラクエ3
1よりも妙な名前のモンスターが増えましたね。
直訳が難しいモンスターには？を付けました
アークマージ Archmage 大魔法使い
アカイライ Blue Beak 青い口
アニマルゾンビ Putrepup ？
暴れ猿 Wild Ape 野生類人猿
怪しい影 Shadow 影
アルミラージ Spiked Hare スパイクつき野ウサギ
アントベア Tonguebear 舌の熊
いっかくうさぎ Horned Rabbit 角ウサギ
動く石像 Stone Hulk 石の廃船
エビルマージ Evil Mage 悪い魔法使い
エリミネーター Eliminator 除去者
大ありくい Giant Anteater オオアリクイ
大がらす Black Raven 黒ワタリガラス
大クチバシ Great Beak 大きな口
オックスベア Rammore ラモラー？
踊る宝石 Dancing Jewel 踊る宝石
お化けありくい Demon Anteater 悪魔アリクイ
お化けキノコ Demon Toadstool 悪魔毒キノコ
骸骨剣士 Skeleton 骸骨
火炎ムカデ Flamepede 火炎ムカデ
ガニラス Crabus クラブス
ガメゴン Tortagon ？
ガメゴンロード King Tortagon ？
ガルーダ Garuda ガルーダ
カンダタ Kandar カンダタ
カンダタ子分 KandarHenchman カンダタ従僕
ギズモ Gas Cloud ガス雲
キメラ Wyvern ワイバーン
鬼面道士 Deranger デランガー？
キャタピラー Caterpillar キャタピラー
キャットバット Catula 猫ウラ？
キャットフライ Vampire Cat 吸血鬼猫
キラーアーマー Lethal Armor 致死甲冑
キラーエイプ Simiac シミアク？
キラービー Killer Bee 殺人ミツバチ
ダースリカント Darthbear ダース熊
キングヒドラ King Hydra キングヒドラ
グール Ghoul 悪鬼
腐った死体 Hork ホーク?
クラーゴン Kragacles ？
グリズリー Grizzly グリズリー
軍隊ガニ Army Crab 軍隊カニ
幻術士 Nev ネヴ？
ゴートドン Goategon ゴートゴン？
ゴールドマン Gold Basher 金の強打者
ごうけつ熊 Fierce Bear 猛烈な熊
こうもり男 Humanabat ヒューマナ・バット
極楽鳥 Elysium Bird エリジアムバード
コング Kong コング
殺人鬼 Executioner 死刑執行人
さそりばち Scorpion Wasp サソリワスプ
サタンパピー Winged Demon 翼のある悪魔
さまよう鎧 Rogue Knight 悪者の騎士
サラマンダー Salamander 火のトカゲ
地獄の騎士 Marauder 略奪者
地獄のはさみ Infernus Crab インフェルナスのカニ
地獄の鎧 Infernus Knight インフェルナスの騎士
しびれくらげ Man O'War マナウォー
しびれあげは Stingwing スティングの翼
シャーマン Witch Doctor 妖術師
シャドー Terror Shadow 恐怖影
人面蝶 Masked Moth 隠れた蛾
スカイドラゴン Sky Dragon 空のドラゴン
スカルゴン Putregon Putregon ？
スノードラゴン Snow Dragon 雪ドラゴン
スライム Slime 軟泥
スライムつむり Slime Snail 軟泥カタツムリ
スライムベス Red Slime 赤い軟泥
ソードイド Swordoid ソードイド
ゾーマ Zoma ゾーマ
ゾンビマスター Voodoo Shaman ブーズー教シャーマン
大王イカ King Squid 王イカ
大王ガマ King Froggore 王フロッガー
だいまじん Granite Titan 花崗岩タイタン
デスジャッカル Avenger Jackal 復讐者ジャッカル
デスストーカー Avenger 復讐者
デスフラッター Avenger Raven 復讐者ワタリガラス
デッドペッカー Avenger Beak 復讐者口
テンタクルス Tentacles 触手
毒イモムシ Poison Silkworm 毒カイコ
どくどくゾンビ Venom Zombie 毒ゾンビ
ドラゴン Grenn Dragon 緑ドラゴン
ドラゴンゾンビ Scalgon スカルゴン
ドルイド Lumpus ルムプス？
トロル Troll トロル
トロルキング Troll King トロル王
バーナバス Barnabas バーナバス
爆弾岩 Bomb Crag 爆弾断崖
はぐれメタル Metal Babble 金属泡
バブルスライム Babbble 泥
バラモス Baramos バラモス
バラモスゾンビ Baramos Gonus ？
バラモスブロス Baramos Bomus ？
バリイドドッグ Madhound 狂気の猟犬
バルログ Barog バルログ
ハンターフライ Hunter Fly ハンターハエ
バンパイア Vampire 吸血鬼
ヒートギズモ Heat Cloud 熱雲
ビッグホーン Bighorn オオツノヒツジ
ヒドラ Hydra ヒドラ
氷河魔人 Glacier Blasher 氷河強打者
人食い蛾 Man-Eater Moth 人食い蛾
人食い箱 Man-Eater Chest 人食い胸
フロストギズモ Frost Cloud フロスト雲
フロッガー Froggore フロッガー
ベビーサタン Demonite デーモニテ？
ベホマスライム Curer 治療者
ヘルコンドル Hades' Condor ハデスコンドル
ポイズントード Poison Toad 毒ヒキガエル
ホイミスライム Healer 治療者
ボストロール Boss Troll 上司輪唱
ホロゴースト Hologhost ホロゴースト
マーマン Merzon マーゾン
マーマンキング King Merzon キングマーゾン
マーマンダイン Merzoncian マーゾンシアン
魔王の影 Vile Shadow 下劣な影
マクロベータ Voodoo Warlock ブーズー教魔法使い
魔女 Witch 魔女
マタンゴ Deadly Toadstool 致命的な毒キノコ
マドハンド Goopi グーピ？
魔法おばば Old Hag 古い悪婆
魔法使い Magician 魔術師
マミー Mimmy マミー
マリンスライム Maline Slime マリーヌ軟泥
マントゴーア Lionroar ライオンの咆哮
ミイラ男 Mummy Man ミイラ男
ミニデーモン Minidemon ミニ悪魔
ミミック Mimic 模倣
メイジキメラ Magiwyvern 魔法使いワイバーン
メイジマタンゴ Mage Toadstool 魔法使い毒キノコ
メタルスライム Metal Slime 金属軟泥
やまたのおろち Orochi おろち
溶岩魔人 Lava Basher 溶岩強打者
ライオンヘッド Lionhead ライオン頭
ラゴンヌ Leona レオーナ
笑い袋 Trick Bag 策略バッグ
鳳凰 Phoenix フェニックス
天の門番 GateGuard 門のガード
メタルキメラ MtlWyvern メタルワイバーン
デビルウィザード DevilMage 悪魔魔法使い
キラークラブ EvilCrab 有害なカニ
ダークトロル DarkTroll 暗い輪唱
デーモンソード DemonSwrd デーモンソード
神竜 Divinegon ディバインゴン？
シルバーベア Gray Bear 灰色熊
ホワイトライオン White Lion 白いライオン
キースドラゴン BlueDragn BlueDragn
パンドラボックス Doras box ドーラの箱
アイアンナイト Iron Nite 鉄のナイト
ダースドラゴン Red Dragon 赤いドラゴン
メタルハンド Mtl Goopi メタルグーピ？
ダースギズモ Evil Cloud 有害な雲
鋼鉄の巨像 Steel Hulk スチール廃船
グランドラゴーン Gran Dragn 祖母ドラゴーン
モンスターが増えて妙な造語のモンスターも増えました
ドラゴンクエスト モンスターの海外名に戻る